Não há palavra mal dita se não for mal entendida... Take heed, ye easy traveller!